Казачий рыболовный (рыбальный) словарь.

Казачий рыболовный (рыбальный) словарь.

Непрочитанное сообщение Бунчук » 21 июл 2011, 18:53

Говорить о Хопре и Прихоперье, о таинственной притягательности этих мест невозможно без упоминания о таком компоненте «ХОПРА», как специфический колоритный местный говор (гутор). Во всяком случае там, где эта река протекает по казачьим землям.

АГУР - смотритель рыбных ловель, рыбинспектор
АКСЕЛЬ – щучьи потроха
АХАН – сеть для ловли осетровых
БАБА - пеликан (до войны с французами этих птиц на Хопре было много, также как и бакланов)
БАБАЙКИ – парные лодочные вёсла
БАГАТИЦА - костёр
БАГНО – болото, грязь
БАЛБЕРКА – сетный поплавок
БЕ’ЛИЗЕНЬ (ЛАХМАК) – язь
БЕЛОГЛАЗКА (ГЛАЗАНКА) - сопа
БЕ’ЛЯЗЬ, БЕ’ЛЕСЬ - жерех
БЕРДЫШ (САБЛЯ, БОКОВНЯ) – чехонь
БИРЮК, БИРЮЧОК – ерш-носарь
БИШАК – крупная селедка
БОГУНЫ – шесты для просушки сетей
БОКОВНЯ (САБЛЯ, БЕРДЫШ) – чехонь
БУБЫРЬ (СКАЗУБ) - пескарь
БУДАН - длинная лодка
БУКАН - шалаш
БУТ – посуда для засолки рыбы
БЫЧКИ – набивные борта у лодки
ВАТАГА – рыболовная артель
ВЕРЕТЁНКА – небольшая стерлядка
ВЕРИЗУБ - вырезуб
ВИЛО – кормовое весло
ВОЛОКУША – разновидность рыбацкой сети
ВЫБИНАЯ РЫБА – рыба после икромёта
ВЫСЫПКА – выбрасывание сетей из лодок
ГАЛАН – перемет для ловли стерляди
ГЛАЗАНКА (БЕЛОГЛАЗКА) - сопа
ГЛЕЙ - ил
ГЛИСТ – навозный червь
ГЛИЦА – деревянная игла для вязки сетей
ГЛЫБЬ - глубина
ГОГОЛКА (РЫБИЦА) – речная чайка
ГОДИНА – хорошая погода, в отличие от плохой – «чичера» (см.)
ГОЛОВЬ, ГОЛОВЕНЬ – голавль
ГОРБЫЛЬ – сазан от 5-7 кг, в отличие от мелкого – «сулятника» (см.)
ГРОМОК – ручей, ключ
ГУБАРЬ, ГУБАН (ЧЕРНОПУЗ) – подуст
ГУЗЫРЬ – мотня бредня
ДРЯМ – сухой лес на берегу
ДЮБАТЬ - клевать
ЕНДОВА’ – заливное лесистое место
ЕРИК - протока, старица
ЖАБА – лягушка. Иногда так называют крупную щуку
ЖАРЛИКА – крупные крючки на сома
ЖИЛКА – рыболовная леска, леса.
ЗАБОЙКА (КАТЦЫ’, ПЛЕТЕНЁК) – забор из прутьев для ловли рыбы
ЗАВОДЫ РЫБНЫЕ – стоянки рыбаков
ЗАВОЗНЯ – большая лодка для переправы через реку
ЗАКОСОК – залив за речной косой
ЗА’МИЩЕ – заливной луг, займище
ЗАРНИЦА - заря
ЗАСЫПАТЬ ВОЛОКУШУ – забросить сеть
ЗАТОН – речная заводь, а также распространенное название Прихоперских полойных озер
ЗЕБРЫ, ЗЯБРЫ – жабры
ЗИНЧИК - стрекоза
ЗОБАН – густера, но более крупная чем «калина, калиновец» (см.)
ЗОБАЧ – жирная рыба
КАИЧКА - лодочка
КАЛИНА, КАЛИНОВЕЦ – густера, но более мелкая чем «зобан» (см.)
КАМОЛ – шест для бредня
КАРБОВАТЬ – нарезать рыбу перед жаркой
КАТЦЫ’ (ЗАБОЙКА, ПЛЕТЕНЁК) – забор из прутьев для ловли рыбы
КАРЧА, КОРЧА – коряга
КЕ’ЛЬБУХИ, КЕ’ЛЬБУХ (ТЕ’ЛЬБУХ) – рыбьи потроха
КИЛЯК – молодой лещ 1-2 кг, в отличие от крупного – «чебака» (см.)
КО’ЛОВЕРТЬ – омут с водоворотом
КОЛЬЦО – уключина для лодок
КОНЁК - елец
КОРЕННАЯ РЫБА – всякая соленая но не сушеная рыба, в отличие от «спетной» (см.)
КОРМУШКА, КОРМУША – доска для сидения в лодке
КРЕПЬ, КРЕПИ – роща, рощи за подворьем, а также коряжник
КРЫГА – рыболовная сеть
КУГА – молодой камыш («куга зеленая» - прозвище молодых казаков-новобранцев в армии)
КУКА – водяная блоха (примеры: Кукина яма - ст. Зотовская, Кукин затон – ст. Слащевская)
КУТЫРЬ – желудок сома
КУЦУЖИТЬ – откусывать хвосты у рыбы, помечать (если одна «сапетка», садок на двоих)
ЛА’ВИТЬ РЫБУ – ловить рыбу
ЛАНТУХ - парус
ЛАСКИРЬ, ЛАСКИРЁК – подлещик
ЛАХМАК (БЕЛИЗЕНЬ) – язь
ЛОМАТЬ РЫБУ – вынимать рыбу из рассола, тузлука.
ЛУСНЯ - рыбья чешуя
МАКАРА – нить для вязания сетей
МАЛИК – хозяин купленного участка реки, предназначеннго для рыбной ловли
МАНДУЛА – донка-«резинка»
МАТУЛИКА – личинка бабочки метлицы
МЕНТЮГ - налим
МИРАН – рыба мирон-усач
МУДОРЕЗ - плавающие колючие водоросли, которых много в Хоперских озерах и старицах
МУЗГА – заливное озерцо, нередко пересыхающее летом
НА’ПЛАВ, НА’ПЛЫВ - поплавок
НАСЛУЗ – ледяной наст на снегу
НЕ КЛЕПА’ – не клюёт
НЫРЕТКА – ловушка для рыбы
ОБРАТКА – место на реке с обратным течением
ОБ ХОПЁР – вдоль Хопра, к Хопру
ПАРНОТА’ – жара, духота
ПЕРЕВЯЗКА (ХАМКА) – медведка
ПЕ’ШЕНЬ – пешня
ПЛЕТЕНЁК (ЗАБОЙКА, КАТЦЫ) – забор из прутьев для ловли рыбы
ПОВОДОК (ТЫЧЁК) – поставушка на сома
ПОДСЫПАТЬ ХЛЫСТ – забросить удочку
ПОДХВАТ (ЧЕ’РПАЛ) - подсак
ПОСУДА – сети и все рыболовные принадлнжности
ПРИВАЛКА – сеть волокуша
ПРИЧАЛ - якорь
ПУГАСИК – рыба горчак
РАКУШКА – раколовка
РАСТОКА - мошка
РЕВУНЫ – весенняя вода
РОТ – суживающаяся часть вентеря
РЫБАЛКА – рыбак, рыболов.
РЫБИЦА (ГОГОЛКА) – речная чайка
РЫБЧИК – рыбец, сырть
РЫНОК – песчаный пляж на крутом повороте реки, песчаный мыс
САБЛЯ (БЕРДЫШ, БОКОВНЯ) - чехонь
САГА – речной залив, ложбина
САЛ – заброд бредня или волокуши
САЛА – плот из камыша
САЛКОВАТЬ – рубить, разделывать крупную рыбу
САНДОЛЬ - острога
САПЕТКА – садок для рыбы
САУР – груз в корме лодки для поднятия носа
СЕРУХА, СЕРУШКА – плотва в зависимости от размера
СИКЛЯ’, СЕКЛЯ’ - мелкая уклейка, верхоплавка
СИКРЕТ – молодой судак
СИНЬГА - синец
СКАЗУБ (БУБЫРЬ) – пескарь
СОПЛЯК – ерш
СПЕТНАЯ РЫБА – сушеная рыба, в отличие от «коренной» (см.)
СТРЕМЯ, СТРЕМЕНЬ – сильное течение, стрежень
СУЛА – судак (по рассказам старожилов это слово было занесено «русскими» во время ВОВ )
СУЛЯТНИК – молодой сазанчик до 1-2 кг, в отличие от крупного – «горбыля» (см.)
ТАРНА – рыбья икра, за исключением «красной»
ТЕЛЬБУХ (КЕЛЬБУХИ, КЕЛЬБУХ) – рыбьи потроха
ТЕМЛЯК - багор
ТОРОЧИТЬ, ТОРАЧИТЬ – крепить лодку к берегу
ТУБА, ТУБОЧКА – пойменный залив
ТЫЧЁК (ПОВОДОК) – поставушка на сома
УРЁМА – береговой лес, кустарник
УСЫНОК – заводь, ответвление водоёма
УТАК - селезень
ХАМКА (ПЕРЕВЯЗКА) - медведка
ХЛЫСТ – удочка
ХЛЮПАЛКА – приспособление для ловли рыбы в мелких старицах и болотинах
ХУЗ – выжарки рыбьего жира
ЧАКАН – рогоз, разновидность камыша
ЧАКАНКА – донная лодочная снасть для ловли сазана, изготовленная из чакана
ЧАЛИТЬ – причаливать лодкой к берегу
ЧЕБАК – крупный лещ более 5 кг в отличие от более мелкого - «киляка» (см.)
ЧЕРНОПУЗ (ГУБАРЬ, ГУБАН) – подуст
ЧЕ’РПАЛ – подсак, а также шумовка, черпак для удаления льда из лунки
ЧИКАМАС - окунь
ЧИКАМАСИТЬСЯ – вести себя неподобающим образом
ЧИЧЕР – плохая погода, в отличие от хорошей – «годины» (см.)
ШАЙКА – рыболовная братия, артель
ШАМАЙКА - шемая
ШАР – слой рыбы при посоле
ШЕРЕШ – шуга, мелкие льдинки в начале ледостава
ЩЕРЬБА - уха
ЩУПАК – мелкая щука, щуренок
Я верю, что Вольным, как издревле будет
Великий Кормилец наш Дон,
И вечным девизом Казачества будет
Наш клич: «Воля, Правда, Закон!».

Изображение
Аватара пользователя
Бунчук
Подъесаул
Подъесаул
 
Сообщения: 1856
Зарегистрирован: 01 июн 2011, 19:18
Откуда: Поближе к Дону
Родовая станица: Большая сноха Ивановна
Национальность: Донской казак
Вероисповедание: Православный

Re: Казачий рыболовный (рыбальный) словарь.

Непрочитанное сообщение land » 17 авг 2012, 19:52

Многие слова я не слышал, но есть такие, что имеют другие значения или значения имеют другие названия. Остановлюсь только на различиях которые усмотрел.
-
АГУР - смотритель рыбных ловель, рыбинспектор

Рыбинспектор - ачур
-
БАЛБЕРКА – сетный поплавок

Сетевой поплавок – плут.
-
БЕ’ЛИЗЕНЬ (ЛАХМАК) – язь

Лахмак это возрастная категория леща – ласкирь, киляк, чебак, лахмак.
-
ЗАСЫПАТЬ ВОЛОКУШУ – забросить сеть

Сыплють сетки или невод, а волокушу тЯнуть.
-
КАМОЛ – шест для бредня

Шест для бредня – кляч.
-
КАРБОВАТЬ – нарезать рыбу перед жаркой

Карбовать – сделать надрезы по спине, для лучшей прожарки.
-
КОРЕННАЯ РЫБА – всякая соленая но не сушеная рыба, в отличие от «спетной»

Коренная – посоленная без кишок (платаная)
-
КРЫГА – рыболовная сеть

Крыга это льдина.
-
КУГА – молодой камыш

Куга – разновидность чакана.
-
КУТЫРЬ – желудок сома

Кутырь это воздушный пузырь у рыбы.
-
ПОСУДА – сети и все рыболовные принадлнжности

Посуда это плавсредство.
-
ПРИЧАЛ - якорь

Причал это пристань.
-
САПЕТКА – садок для рыбы

Сапетка это небольшая корзина.
-
ТЕМЛЯК - багор

Багор это ганжя.
-
ЧАКАНКА – донная лодочная снасть для ловли сазана, изготовленная из чакана

Чаканка это основа донной удочки, для намотки лески.
-
ЧАЛИТЬ – причаливать лодкой к берегу

Чалить это ремонтировать глицей порванную сеть.
-
ШЕРЕШ – шуга, мелкие льдинки в начале ледостава

Не шереш, а шерех.
-
ЕНДОВА’ – заливное лесистое место

Ендова это часть крыши или посудина.
Заливное лесистое место это левада.
За православный Дон!
Аватара пользователя
land
Подъесаул
Подъесаул
 
Сообщения: 1269
Зарегистрирован: 02 июн 2011, 13:21
Откуда: Азов
Родовая станица: Елисаветовская
Национальность: Прохожий
Вероисповедание: православный


Вернуться в Погутарим

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group