Фонетика гутара (языковые звуки) Экскурс

Фонетика гутара (языковые звуки) Экскурс

Непрочитанное сообщение Filon » 08 июн 2011, 09:43

В гутаре есть фонетический звук ёо идёоть, могёоть, слёодать, этот звук встречается в германской группе,языков.
но надо представлять себе чётко что остготы это практически отличный язык от вестготского.Многие слова вообще имеют славянские корни.
Плюс взаимное проживание практически бок о бок с другими народами инверсировали многие слова в готском.

Это слова их остготской песни пляски.
первые остготские понятия, далее вестготские.
21. — Значения славянских слов из таблицы следующие:
(i), gubilar (= gubitel) значит "сатана", satan;
(ii), Igor – личное имя;
(iii) ide значит "идти",, to come;
(iv) Sibir (= sever) значит "северная страна" northern country — вероятно, Сибирь. В греческом написании заглавная буква "s" была заменена жёстким придыхательным значком, что обычно делается в отношении многих иностранных слов, которые были заимствованы, а затем адаптированы в греческом языке;
(v) nana (= nyanya) значит "няня" nurse. У детей "nani" означает "спать", to sleep;
(vi) ogun значит "огонь" fire;
(vii) peretouri значит "перевернуть" "сбросить",(в гутаре переторить) tooverthrow, toupset;
(viii) vele значит "велеть", "приказывать" tospeak, toorder;(в гутаре велеть.)
(ix). toul значит "трястись"готск "дрожать", quiver.труситси-трястись гутар.
Представляется, что все эти слова вполне соответствуют предназначению готской пляски — полурелигиозного, полувоенного обряда.

Даже из этого короткого отрывка понятно что язык остготов отличался от вестготского.
даже слово огун ближе к славянскому .К сожалению мало документов осталось на остготском языке.

шипящие в гутаре
шипящие в гутаре под ударением усиливаются- жжана, пашшпарт, вожжи,шшака,щщулки,щщяшки, шшаколда,.В место ч говорят щ или шш .(схожая фонетика у татар )
В 1 Донском округе, говорят с вместо ч и ш, мыса(мыша), камыс(камыш), крыса (крыша). (схожая фонетика как у греков)

Согласные звонкие

Оглушение звонких согласных особенно в конце хлеп,столп,Иваноф, Петроф,свикрофь,маркофь,сватоф.
Замена часто г-фрекативного в конце небольшого слова на к флак,стяк, аврак,продмак..
Гласные
Фонетический звук Ё или е, в конце слова под ударением, да и в начале принимает фонетический звук оё, магоёть, идёоть, глёодать, сёодать.(схоже с германским фонетическим звуком ёо и буквой ö )Мягкое к в коротких словах похожее на q под ударением в сочетаниях каи предслогом с а или послеслогом с а,- Колькья, кьябура, Танькья, кьяльан...

Ударные гласные в начале слова, и в конце короткого- в гутаре тянутся. няяхай, ишшоо, будяя, свяяты,маахан.

Начну с того что что многие приставки в гутаре как в других славянских языках не соответствуют русскому,наприклад заправится- убраться,на исходную будет в исходную а точнее в зачала,в спачала, или на в попреж, понаперва. (двойные приставки идут на уточнения) частица по из русского языка,- в гутаре заменяется часто на частицу на и отвечает на вопрос где, если есть вопрос действия. например покрывало в гуторе звучит как накрывало,покраска звучит как -накраска-ты иде бул на гароди, а не в огороде, признакомитси-познакомится,прикаристый невысокий,итд.Частица в из русского в гутаре имеет значение за захот-вход, день за день-день в день,завзденуть-вздеть итд.(если использовать синтаксис частиц из гутара то вполне можно читать по болгарски чем то похоже)Потребителите ни са доволни, проучване показва, че 84% от тези, които ползват „Уиндоус Уиста“, биха я препоръчали на всички останали. Гутар -Потрябитяли не сдаволны, просведания выказали щё 84% кои сползовали... итд....
В гутаре несколько понятий начали- если делают какое-то дело по хозяйству или работе, то гутарють затеялись,
более широкое понятие взятси мн число,(начать,поднятся, возродится. пойти в рост, многозначность)так же спочать зачать. и производные взялси спочал зачал ед число
перва-начало, наперва- сначала, раньше...
редко гутарют стой чаще говорят стоп
Тупачка.(и)врыски-бегом, втупачки шеметом-быстро бегом. аля втупачки.
дакон(закончили),- антоним Аля-вперёд, шемет -быстрей...За остатнее надобедь ведать специфику....

Где будет звучать такмест-На попреж Аля,- вперёд на исходную.
убратся в шемет, шеметом- быстро заправится
Взялись, взял-начали, начал Аля спочал-вперёд начали, Шашки вон-шашки из ножен.стоп, дакон,-закочили. идесь наблиз такмест....

материал предоставлен Кочевником. kazarla.ru
Встречали Пышками и Галушками,а провожали Рогачами и Кирпичами
Аватара пользователя
Filon
Вахмистр
Вахмистр
 
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 02 июн 2011, 11:48
Родовая станица: ст.Филоновская х.Пышкинский
Национальность: Казак
Вероисповедание: Православный

Вернуться в Погутарим

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group