Обозначение цвета в гутаре.

Обозначение цвета в гутаре.

Непрочитанное сообщение Filon » 08 июн 2011, 09:44

Понятия цветов в гутаре следующие:
цвета в гутаре

Красный с оттенками

Маковай-темно красный
жаровай-огненно красный
Бурячнай-темно- бардовый от слова буряк
Рудой-красный, редко желтовато-коричневый.(Rot, многие европ народы)
Дикой-красновато коричневый густо красный, свет.
кырмызевай-краснай
Краснай -в казачим гутаре имеет значение рудой,руда,рдовай. рудовай
Бурелай,буреть,рдеть рдиться- красный краснеть - краснеть ,розоветь спеть.

Рыжий-оранжевый
ранжовай- (оранжевый) рыжийо-красный
чалай, джулай-рыжий

Белый
Буланнай- белокурый белый
Луневай-седой белый
Бель- чисто белый
Белодулай-белокурый,блондин

серый пепельный
золовай зольнай- пепельный серый
палевай-тожа пепельный
мурочнай -серый

коричневый
каришнёвай-коричневый
мурай-рыже-серый или рыже-бурый коричневый, светло-коричневый


Желтый, розовый, телесный
бланжовай-телесный,желтовато- белый с розовым оттенком
яхонтовай-желтый.
пашаничнай-золотисто жёлтый
телешовай-телесный цвет
Лазоревай -розовый
бурелый-розовый, слабо красноватый.

Лиловый
Луданнай-лиловый
муругай-пестрый, видимо от слова мураги бугры аи ямы чередующиеся


черный
жуковай-черный

голубой
небеснай -нежно голубой.
киндячнай-синий
синяй-голубой
Голубого цвета в казачьем языке не встречается вместо него говорят синий

зелёный
малахитнай,травяной, хиннай.

Понятия сторон

Выпуклая круглая сторона-жог
плоская сторона-клок
полукрыглый-сала
Правая сторона-Десна
Левая-Шуйна
Круглый-облый
Низ-подь
прямо-впрямки

материал предоставлен Кочевником. kazarla.ru
Встречали Пышками и Галушками,а провожали Рогачами и Кирпичами
Аватара пользователя
Filon
Вахмистр
Вахмистр
 
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 02 июн 2011, 11:48
Родовая станица: ст.Филоновская х.Пышкинский
Национальность: Казак
Вероисповедание: Православный

Вернуться в Погутарим

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group