Домашняя утварь на гутаре.

Домашняя утварь на гутаре.

Непрочитанное сообщение Filon » 08 июн 2011, 09:46

Домашняя утварь

Основные понятия (каренныя подраличения)
Пазём-двор.
Баз, Рига- хоз. двор( rеgia лат)

управа-одежда, наряд

справа- одежда для каких либо функций
запон-фартук
зеп-карман
чирис-пояс
запань-фартук для работы у рыбаков, и ковалей (кузнецов).
хурда, гуни-старая поношенная одежда барахло хурда-старость болезнь нужда (Н Чир)
голица, варьга -рукавица, варежка.
бишкет-пиджак
бешмет-рубашка
чекмень-кафтан
тирас, кирас-жакет в талию.
палет-пальто
тюнюк-двойная юбка. нижняя длиньше верхней.
сак, полусак,-зимнее пальто, зимнее полупальто (женск)
панева- накидка,или юбка
тяльва-верхняя женская накидка с капюшоном
боклух-мохнатая папаха..
ожерёлок-воротник.
мотузок-шнурок
ушкар-ремень узкий.
черес-матерчатый ремень с подкладкой для денег.
чёботы-ботинки,туфли
полстянки-валенки
чирики, щирики НД,-тапочки
чувяки-добротные тапочки, галоши.
коты-высокие чувяки
катуфаны-обувь п\сапожки..
карпетки-лёгкая обувь из кожи.
ичиги -носки
калевры-сандали.
израз, изразцы- выкройка.выкройки
хурда хурды-одежда разная как правило поношенная
так же хурда Н Чир емкое слово -болезнь старость нужда...
зарас у яво хурда сталась "сключилась"(болезнь)...

предметы домашнего быта
холина- крем для лица
чемезин, черис-кошелек.чемезинник (богач) (Н Чир) то жа что и гомонок (Н Д)
Бамбук бумбук-нити для вязки сетей
Базелика безелика-ручной плоский браслет
Борок- женск украшение на шею, но не маниста...
коляный-грубоватый жестковатый предмет пища...
полсть -войлок полстяноя адеял
уюк-рюкзак
шкамутки-пожитки.
кожа-мех
мешина-кожа
вална--овечья шерсть грубая шерсть,а волна по казачьи вилюга ай бурун..
руно - количество шерсти с одной овцы.
куделя-пучёк шерсти. волос.
кужелка-клубок ниток
ложник-одеяло
настольник-скатерть
руна рунный, рунница,- шерсть весенний стрижки, первая шерсть...
пасма-пучок моток
лахун,хляст-тряпка
мешина-кожа
мот- верёвка
мотлы-волокна
лепух- круглый кизяк
копёшка, катях, котушок-комок навоза, кизяк
киюшина-качан с кукуруы,(початак-кукуруза)
ялгынина-хворостина.

кухонная утварь

Земляная -глиняная (о посуде)
куб, кадушка- бочка, (cupa [ae, f] ; cadus [i, m] ;латинск)
кухва-большая бочка.
гончирка. гончурка-половая тряпка.
вехоть- половая. тряпка
Лека-лекарства
настольник-скатерть.
чапур-ухват, прихватка
абалонь, балонь,стоянка-банка
юзик-кружка
лагун-чугун чугунок.
кухлик-кружка
кухаль-кувшин
чаплык-чан
чапля,царла-сковородник
чинак- большая глиняная миска.
корец-черпак
челба-черпак.
абалонь-банка
мясорезка-мясорубка.
калгашка-тарелка.
чалба-шумовка
медник-чугунок
казанок, цебер-ведро.
лазбёнка-сосуд для хранения молока сала.
шарахман-кадушка для винограда
лазбень- деревянный ларь, для хранения на зиму ...



скабяная утварь (хозяйственная утварь)

войцо- для двух волов и более дышло
хайло-отверстие.пасть.
щёлка-дырка отверстие.
отверстие кувшина-жерело,хайло,
глазок-застекленная часть окна, стекло в окне.
заложка. затвор-задвижка
мот-верёвка
кодола, вельбут-толстая верёвка, канат
кантар-весы
кадола, вельбут-канат
лантух-мешок, подстилка из гр ткани.

строителные понятия
холобуда-шалаш
мост-полы
ланды-плинтуса
стоян-столб
верея-столб для навески ворот.
тычка-колышек
капань-колодец
чоп-скоба
сошнай-деревянный
цигла-кирпич сырец, саман.


инструменты для работы
шмыга-рубанок
Урак-серп
буравь-сверло, дрель (бурою татарск)
дрот-проволока.
рожок-зубец тычок чего либа...
тогло-точило.
чот, чотик-топорик
клюк-зубило по камню.
дровина-бревно,- садовина, лесина уточнение породы.
наколючка-короткое шило для прокола
ушивальник- шило
горшауха-игла для штопки
юшка печная задвижка
запалки-спички
вислан -ясли для коров
водак- лодка для перевозки живой рыбы, то же что и плашкоут
Водило -дышло..
причёска-гребень,расчёстка...
Чапка-род мотыги и кирки
апчиньки- кусачки
войё, вайё-воловье дышло...
дрот ажиннай-колючяя проволока.
тягла- бичева, поводок лодки, иногда мягкая проволока.
отдыньки-клещи для гвоздей и прочего...
щетка-кисть
лют-металлическая шпилька
лапка-петля дверная.
горшауха- игла для штопки
затворина,затвор-засов
арфа-веялка,сито
дрям-хворост
тягля тягла-проволока
гребло-лопата.
граберка-лопата
бредак-бредень
грох-решето. внимание грохотать, -веять, а грохотеть-греметь(эк грохотить гром)
Биндюжка, -сарай
котарь- сарай для свиней
грабала-мотыга ввиде лопаты, как в Ср азии...
сырно-маленький низкий стол.(как у калмыков)
Запалки -спички (сырники- 1 донск окр)
нора, дупло -кубло
шшолка, хайло-дырка, отверстие.
ярка-ямка, видимо от слова яр.

Снедь, ижа, ества,харч- еда.
Малай-кукурузный хлеб.
Пирох, паляница, бурсак-хлеб
Чира-сок винограда. (видимо производное слово чихирь вино)
Чихирь-вино виноградное
шахер, шакер-сахар
Алия-масло
Зетины-оливки
Зетинная алия-оливковое масло
Прынч, сарацинская просо-рис
нор-творог.
сыр-творог
сым-сливки.
дрогва-студень
саламур,тузлук-рассол,
мятка-картофельное пюре.
ялок -плотный сгусток сметаны
Чихирь-вино винограда
сюзьма-откидное молоко.
ирян, айрян-напиток на основе откидного молока.
бурянец-кисломолочный напиток, но не из откидного молока.
римчук-топлёное молоко
каймак-густые пенки с топлёного молока.
сыворотка,после сбитого масла-сколотина
мяска-мякоть плодов
вилок-качан капусты.

материал предоставлен Кочевником. kazarla.ru
Встречали Пышками и Галушками,а провожали Рогачами и Кирпичами
Аватара пользователя
Filon
Вахмистр
Вахмистр
 
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 02 июн 2011, 11:48
Родовая станица: ст.Филоновская х.Пышкинский
Национальность: Казак
Вероисповедание: Православный

Вернуться в Погутарим

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group